第三届中古中国人文会议在耶鲁大学圆满举行

2023年6月22至25日，第三届中古中国人文会议（The Third Middle Period China Humanities Conference）在美国纽黑文市耶鲁大学举行. 这是继2014年首届会议在哈佛大学、2017年第二届会议在荷兰莱顿大学成功举办之后的一次盛会。原计划于2020年在耶鲁大学召开的第三届中古中国人文会议，由于疫情的影响，最终间隔六年才得以线下举办。此次会议吸引了来自全球近150名学界同仁与会，并共收到近130篇论文的提交. 许多学者是在过去三年多来首次线下参加国际会议。尽管国际旅行并不容易，但是值得庆幸的是，无论是时代的巨变还是旅途的艰辛，最终没有阻挡住学者们相聚在耶鲁大学，共同探讨中古中国人文之道.

北京大学教授邓小南在致辞时表示，从2014年第一届中古中国人文会议至今已经过去了近十年. 在这十年间，时代发生了明显的变化，会务管理系统会务管理系统学人群体的组成、技术条件的更新以及交流方式的局限等因素使得学术对话的概念和意义发生了显著的变化；学者们的追求和我们的知识与能力结构也面临着深刻的挑战. 因此，人文学者之间的交流比以往任何时候都更为重要. 这次会议既是对国际学者期望的回应，也是学者们对多重挑战的集体思考与回应。会议内外不拘形式的充分对话是本次会议取得成功的关键所在.

第三届中古中国人文会议延续了前两届会议在组织方式上的优良传统. 作为一场国际会议，组织方一再强调会议的官方语言为中文和英文，并鼓励与会学者使用自己熟悉的语言进行学术交流. 当语言成为交流障碍时，会议组织者和与会学者也积极寻求解决方案。在大会发言环节，发言人会用自己擅长的语言进行报告，并用另一种语言进行概括，耶鲁大学的韩森（Valerie Hansen）教授和新加坡国立大学的王锦萍教授等多次提供精彩的翻译；在小组讨论时，讨论召集人也会协助进行相关的翻译工作. 过去的会议实践证明，尽管学者们可能更擅长某一种语言，但他们对其他语言也有一定的了解. 在绝大多数正式场合，语言并不是学术交流的障碍. 当然，在会议茶歇和社交环节，学者们仍然按照自己擅长的语言选择交流群体.

对于官方语言政策的制定和实施，仍然存在一些差异。或许改进的方式是，资深学者可以主动加入年轻学者的讨论，会务管理系统以更积极的方式吸纳年轻学者参与相关话题的讨论，并帮助他们融入其他地区的学术圈子。这样可以更好地促进不同地区学者之间的交流与合作.

通过这次中古中国人文会议，学者们在共同探讨中古中国人文之道的同时，也增进了彼此之间的了解与友谊. 相信在未来的日子里，中古中国人文会议将继续为学者们提供一个广阔的交流平台，促进中古中国研究的发展与繁荣.

参考文章：https://mp.weixin.qq.com/s/8EbbhN9N6J3atnsdCqP2BA.